Tłumaczenia dla hasła „Meisterleistung“ w niemiecko » włoski słowniku

Meisterleistung <Meisterleistung, -en> RZ. f

1. Meisterleistung:

Meisterleistung

lavoro m

Meisterleistung

opera f eccellente ( od magistrale), capolavoro m

2. Meisterleistung SPORT :

Meisterleistung

prestazione f da campione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er entwickelte keine grundsätzlichen Neuerungen und glänzte auch nicht durch rhetorische Meisterleistungen wie einige seiner schottischen Kollegen.

de.wikipedia.org

Die Erbauung in einer vergleichsweise kurzen Zeit wurde als eine logistische Meisterleistung betrachtet.

de.wikipedia.org

Das Bahnhofsgebäude, ein Neubau aus dem Jahr 2007, gilt als architektonische Meisterleistung und wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine logistische Meisterleistung, zumal das Sumpfgelände sehr ungeeignet schien.

de.wikipedia.org

Diese Liste beruht nicht auf Rekorden, sondern auf architektonischen Meisterleistungen, die sich im Lauf der Zeit durchgesetzt haben.

de.wikipedia.org

Diese Klingen waren technische Meisterleistungen der Schmiedekunst und naturgemäß von sehr hohem Wert.

de.wikipedia.org

Die große Empore schwebt somit stützenlos im Raum, eine Meisterleistung.

de.wikipedia.org

Eine Meisterleistung, verinnerlicht man den Stand der Technik zu jener Zeit.

de.wikipedia.org

Die Brücken über den Landwehrkanal wurden oft als besondere technische Meisterleistung auf Postkarten abgebildet.

de.wikipedia.org

Eine wahre Meisterleistung, unter Berücksichtigung des gerade in den Kinderschuhen steckenden Aluminiumschweißens.

de.wikipedia.org