Tłumaczenia dla hasła „neuzeitlich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . neuzeitlich PRZYM.

1. neuzeitlich (der Neuzeit zugehörig):

neuzeitlich

de la Edad Moderna

2. neuzeitlich (modern):

neuzeitlich

moderno

II . neuzeitlich PRZYSŁ.

neuzeitlich

con un estilo moderno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Erfindung des neuzeitlichen Wasserklosetts wird bereits in das ausgehende 16. Jahrhundert datiert.

de.wikipedia.org

Die neuzeitliche jüdische Gemeinde entstand im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Seit dem späten 16. Jahrhundert entwickelte sich aus dieser Lehre in Abgrenzung dazu das neuzeitliche Kriegsvölkerrecht.

de.wikipedia.org

1809, in einem überaus strengen Winter, tauchten die ersten neuzeitlichen Herrenpelze im Straßenbild auf.

de.wikipedia.org

Zahnstangenstöße können auf neuzeitlichem, schweren Oberbau wie die Fahrschienen lückenlos verschweißt werden.

de.wikipedia.org

Die mittelalterlichen Richter konnten bei der Rechtsfindung freier bei der Wahl der zuzubilligenden Strafe handeln, als neuzeitliche und moderne Richter.

de.wikipedia.org

Eine Weiterentwicklung der mittelalterlichen Burgen waren neuzeitliche Festungen.

de.wikipedia.org

Die unverändert erhaltene spätgotische Raumarchitektur und die weitgehend originale mittelalterliche Ausstattung ergänzen sich zu einem, von neuzeitlichen Veränderungen ungestörten Gesamtbild von seltener Geschlossenheit.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird er als neuzeitlicher Gründer des Ortes genannt.

de.wikipedia.org

Erst mit dessen erster lateinischer Druckausgabe war die Voraussetzung für eine umfassendere Hannibal-Rezeption in der neuzeitlichen europäischen Literatur und Kunst gegeben.

de.wikipedia.org