Tłumaczenia dla hasła „personell“ w niemiecko » hiszpański słowniku

personell [pɛrzoˈnɛl] PRZYM.

1. personell (das Personal betreffend):

personell

respecto al personal

personelle Veränderungen

cambios en el personal

2. personell (die Person betreffend):

personell

personal

Przykładowe zdania ze słowem personell

personell unterbesetzt sein

no tener el debido personal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierbei wurden finanzielle, als auch organisatorische sowie personelle Einflussfaktoren berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Nur die staatlichen Medien verfügen über mehr personelle Ressourcen.

de.wikipedia.org

Die Offensive sei nur mit ausreichender Feuerkraft und personeller Überlegenheit in Betracht zu ziehen.

de.wikipedia.org

Alle Zugänge zu dem Gebäude führen durch personell bewachte Sicherheitsschleusen.

de.wikipedia.org

Die lange Produktionsgeschichte des Films wurde von finanziellen und personellen Widrigkeiten geprägt.

de.wikipedia.org

Dazu muss zum einen die Informations- und Kommunikationstechnologie selbst durch organisatorische, personelle und technische Maßnahmen gegenüber Attacken robuster gemacht werden.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der personellen Ressourcen stehen die Prozesse der Bedarfsfeststellung, der Gewinnung und des Einsatzes von Mitarbeitern im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt fördern zugängliche soziale Ressourcen, wie Integration oder sozio-kulturelle Teilhabemöglichkeiten (allgemein: entwicklungsförderliche Lebensbedingungen) ihrerseits wiederum die Entwicklung und Ausgestaltung von personellen psychischen und interaktionellen Ressourcen.

de.wikipedia.org

Dazu kommen rein ingenieurtechnische Dienstleistungen, IT- und Non-IT-Schulungen sowie Management-Dienstleistungen zur personellen und organisatorischen Unterstützung von Projekten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1937 und 1939 erreichte die Reichsjugendführung personell und etatmäßig den Umfang eines Reichsministeriums.

de.wikipedia.org