Tłumaczenia dla hasła „querschlägig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . überschlägig [ˈy:bɐʃlɛ:gɪç], überschläglich [ˈy:bɐʃlɛ:klɪç] PRZYM.

überschlägig

aproximado

II . überschlägig [ˈy:bɐʃlɛ:gɪç], überschläglich [ˈy:bɐʃlɛ:klɪç] PRZYSŁ.

überschlägig

de manera aproximada

Querschläger²(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) pot. (Person)

Querschläger(in)

alborotador(a) r.m. (r.ż.)

abschlägig [ˈapʃlɛ:gɪç] PRZYM. st. urz.

abschlägig

negativo

abschlägig

desfavorable

abschlägiger Bescheid

notificación negativa

jdn abschlägig bescheiden

responder negativamente a alguien

ein Gesuch abschlägig bescheiden

denegar una petición

jdm eine abschlägige Antwort geben

dar a alguien una respuesta negativa

einschlägig [ˈaɪnʃlɛ:gɪç] PRZYM.

einschlägig

correspondiente

einschlägige Literatur

bibliografía especializada

einschlägig vorbestraft

con antecedentes penales

quer|schießen

querschießen niereg. CZ. cz. nieprzech. slang:

querschießen

fastidiar [o estropear] los planes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Baufeld hatte eine Größe von 1200 Metern streichend und 200 Metern querschlägig.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1952 hatte das Baufeld die Abmessungen von 1200 Metern streichend und 450 Metern querschlägig.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf hatte das Baufeld eine Abmessung von 4000 Metern streichend und 1000 Metern querschlägig.

de.wikipedia.org

Das Baufeld hatte die Abmessungen 2800 streichend und 700 Meter querschlägig.

de.wikipedia.org