Tłumaczenia dla hasła „ranlassen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ran|lassen niereg. CZ. cz. przech. pot.

1. ranlassen (näher kommen lassen):

ranlassen

dejar acercarse

das Reh ließ mich ganz nahe (an sich) ran

el corzo me dejó acercarme mucho (a él)

2. ranlassen (versuchen lassen):

ranlassen

dejar intentar

lass mich doch mal ran!

¡déjame a mí!

lass mich doch mal ran!

¡deja que yo lo intente!

die sollten endlich den Nachwuchs ranlassen!

¡deberían dejar hacerlo a las nuevas generaciones!

3. ranlassen wulg. (Intimitäten gestatten):

ranlassen

dejar arrimarse

die lässt doch jeden ran!

¡pero si esa deja que se le arrime cualquiera!

Przykładowe zdania ze słowem ranlassen

die sollten endlich den Nachwuchs ranlassen!

¡deberían dejar hacerlo a las nuevas generaciones!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser macht aber mit ihr Schluss, da sie ihn nicht „ranlassen“ will.

de.wikipedia.org