Tłumaczenia dla hasła „rostrum“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

rostbraun [ˈ-ˈ-] PRZYM.

rostbraun

marrón rojizo

rosten [ˈrɔstən] CZ. cz. nieprzech. +sein

rosten

oxidarse, corroerse

nicht rostend

anticorrosivo

nicht rostend

inoxidable

rostig PRZYM.

rostig

oxidado, herrumbroso

Metrum <-s, Metren [o. Metra]> [ˈme:trʊm] RZ. r.n.

1. Metrum LIT.:

Metrum

metro r.m.

2. Metrum MUZ.:

Metrum

compás r.m.

Antrum <-s, Antren [o. Antra]> [ˈantrʊm] RZ. r.n. ANAT.

Antrum

caverna r.ż.

Neutrum <-s, Neutra [o. Neutren]> [ˈnɔɪtrʊm] RZ. r.n. JĘZ.

Neutrum

género r.m. neutro

Zentrum <-s, Zentren> [ˈtsɛntrʊm] RZ. r.n.

Zentrum

centro r.m.

im Zentrum des öffentlichen Interesses stehen

estar en el centro del interés público

die Zentren der Macht

los centros del poder

sie wohnt im Zentrum

vive en el centro

rosarot [ˈ--ˈ-] PRZYM.

rosarot

(de color de) rosa

die Welt durch eine rosarote Brille sehen

ver el mundo de color de rosa

worum [voˈrʊm] PRZYSŁ.

1. worum (interrogativ: Thema, Sache):

worum

¿de qué?

worum

¿sobre qué?

worum handelt es sich?

¿de qué se trata?

worum ging es eigentlich bei eurem Streit?

¿en qué consistía realmente vuestra pelea?

worum soll ich mich sonst noch kümmern?

¿de qué otra cosa quieres que me ocupe?

2. worum (interrogativ: Gegenstand):

worum

¿en torno a qué?

worum

¿alrededor de qué?

worum hatte sich der Schal gewickelt?

¿alrededor de qué se había enrollado la bufanda?

3. worum (relativisch: Thema, Sache):

worum

de que

worum

sobre el cual

ist das alles, worum du bittest?

¿es eso todo lo que pides?

4. worum (relativisch: Gegenstand):

worum

alrededor de lo que

worum

en torno a lo que

ihr Hals, worum sie einen Schal trug

su cuello, arrollado al cual llevaba una bufanda

Forum <-s, Foren [o. Fora]> [ˈfo:rʊm] RZ. r.n. a. INT

Forum

foro r.m.