Tłumaczenia dla hasła „schief gehen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

schief gehen

Hasło od użytkownika

etwas schief gehen

algo va mal (torcido)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser entwendet die Kiepe und versucht diese bei seiner Zaubershow einzusetzen, was jedoch furchtbar schief geht, als er das Geburtstagskind wegzaubert und nicht mehr hinausbekommt.

de.wikipedia.org

Wenn man die Politiker für alles verantwortlich mache, was schief gehe, würden diese die Freiheit der Bürger nehmen, damit nichts schief gehen könne.

de.wikipedia.org

Bis eines Tages etwas schief geht.

de.wikipedia.org

Jedes Detail seines Plans ist so perfekt ausgeklügelt, dass er einfach schief gehen muss...

de.wikipedia.org

Sie seien „gefährliche Kategorien, bei denen schnell etwas schief gehen kann.

de.wikipedia.org

Wörtlich meinte er, dass „Hunde auf Menschen anzusetzen ist letztlich nicht zu verantworten, weil immer etwas schief gehen kann und Nachahmer zu befürchten sind.

de.wikipedia.org

Und wenn alles schief geht, tret ich im Küchlin als Hühnerdresseur auf – der junge Schweizer Schriftsteller, dessen Namen man sich wird merken müssen, in einer Solonummer, umgeben von seinem Hühnerschwarm.

de.wikipedia.org

Zwischendurch muss ein Wespennest mit vereinten Kräften entfernt werden, was beinahe schief geht.

de.wikipedia.org