Tłumaczenia dla hasła „schlängeln“ w niemiecko » hiszpański słowniku

schlängeln [ˈʃlɛŋəln] CZ. cz. zwr. sich schlängeln

1. schlängeln (Schlange, Weg):

sich schlängeln

serpentear

2. schlängeln (Mensch):

sich schlängeln durch

abrirse camino por entre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Zeitstrom der Geschichte schlängelt sich entlang der Bilder.

de.wikipedia.org

Die Flammen schlugen 50 m hoch aus dem Tunnel und schlängelten die Säule hoch.

de.wikipedia.org

Umschlossen wird dieser Vierersymbolik von einer Schlange, deren Körper sich aus dem oberen Medaillenrand schlängelt.

de.wikipedia.org

Diese schlängelte sich in Serpentinen den Berg hinauf.

de.wikipedia.org

Später schlängelt sie sich durch die sumpfige Waldlandschaft in überwiegend westnordwestlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Die Region im Süden ist viel flacher, hat breite und lange Flüsse, die sich durch das Tiefland und durch die Sumpfgebiete schlängeln.

de.wikipedia.org

Bei diesem Projekt wären statt der Ringstraße mehrere Gehwege angelegt worden, die sich durch Gärten schlängelten.

de.wikipedia.org

Die Straße schlängelt sich zwischen über 1100 m hohen Bergen hindurch.

de.wikipedia.org

Die Erde erzittert, als Fafnir erscheint, Gift verspritzend, als er zum Wasser schlängelt.

de.wikipedia.org

Arme und Beine sind relativ weit voneinander entfernt und werden beim Schlängeln nicht mehr verwendet.

de.wikipedia.org