Tłumaczenia dla hasła „schlussendlich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

schlussendlich PRZYSŁ.

schlussendlich

finalmente

schlussendlich

por fin

schlussendlich

al final

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Strasse über den Rickenpass wurde schlussendlich erst 1786 verwirklicht.

de.wikipedia.org

Er hatte schlussendlich einen Vorsprung von 27 Punkten auf den zweitplatzierten Castroneves.

de.wikipedia.org

Dank dieses Mankos kann er schlussendlich in Ketten gelegt werden.

de.wikipedia.org

Dann wieder erster Mitteldruck-Zylinder und Hochdruck-Zylinder übereinander angeordnet, zweiter Mitteldruck-Zylinder und schlussendlich Niederdruck-Zylinder.

de.wikipedia.org

Hauptgrund für die hohen Entwicklungskosten ist neben der Komplexität von Triebwerken die vergleichsweise lange Zeitspanne vom Entwicklungsstart bis zur schlussendlichen Auslieferung.

de.wikipedia.org

Zunächst sollte das Stadion 60.000 Besucher fassen, doch nach und nach reduzierte man auf 40.000 und schlussendlich auf 35.000 Plätze.

de.wikipedia.org

Dieser „neue“ Stil wurde kontrovers diskutiert und führte schlussendlich 1752–54 zum Buffonistenstreit.

de.wikipedia.org

Schlussendlich schafft es die Familie, die Uhr zu zerstören, und der Spuk ist vorbei.

de.wikipedia.org

Schlussendlich schloss das Theater aus finanziellen Gründen Ende 1965 seine Türen.

de.wikipedia.org

Schlussendlich wurde die Burg trotzdem einer Wohnnutzung zugeführt, heute befindet sich in den einstigen Burggebäuden eine moderne Wohnanlage.

de.wikipedia.org