Tłumaczenia dla hasła „schmutzen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

schmutzen [ˈʃmʊtsən] CZ. cz. nieprzech.

schmutzen

ensuciarse

schmutzen

mancharse

leicht/schnell schmutzen

ensuciarse con mucha facilidad/rápidamente

Przykładowe zdania ze słowem schmutzen

leicht/schnell schmutzen

ensuciarse con mucha facilidad/rápidamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Innenliegende Verschattungssysteme können ebenfalls reparaturbedürftig sein, sie sind schmutz- und staubanfällig und können verbleichen.

de.wikipedia.org

Bei Rauledern wie Velours, Nubuk oder Hunting wird die Oberfläche geschliffen, entstaubt und mit nichtschichtbildenden Chemikalien schmutz- und wasserabweisend ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Überhaupt prägt Verkürzung diesen Stil; Vorsilben können weggelassen werden: „Qualm von Schloten schmutzt den Himmel...“ Das Adverb wird ins Verb integriert: „Die Eisentür dumpft hinter uns ins Schloss.

de.wikipedia.org

Daher sind viele Rettungsdienste dazu übergegangen, Einsatzkleidung, insbesondere die Hosen, in blau oder rot auszuführen und aus schmutz- und feuchtigkeitsabweisenden Materialien zu fertigen.

de.wikipedia.org