Tłumaczenia dla hasła „schnellfüßig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

schnelllebig PRZYM.

schnelllebig (hektisch)

agitado

schnelllebig (kurzlebig)

efímero

Schnellzug <-(e)s, -züge> RZ. r.m.

Schnellzug

(tren r.m. ) expreso r.m.

Schnellkurs <-es, -e> RZ. r.m.

Schnellkurs

curso r.m. acelerado

Schnellinfusion <-, -en> RZ. r.ż. MED.

Schnellinfusion

infusión r.ż. rápida

schnellstens [ˈʃnɛlstəns] PRZYSŁ.

schnellstens

lo más rápido posible

schnellstens

más rápido a ser posible

Schnelltaste <-, -n> RZ. r.ż. INF.

Schnelltaste

tecla r.ż. rápida

Schnelltest <-(e)s, -s [o. -e]> RZ. r.m. MED.

Schnelltest

test r.m. rápido

Schnelltest

prueba r.ż. rápida

Schnellspur <-, -en> RZ. r.ż. (für Passagiere)

Schnellspur

fila r.ż. rápida

Schnellspur

cola r.ż. rápida

schnellen CZ.

Hasło od użytkownika

schnellen (sich schnell irgendwohin bewegen) cz. nieprzech.

desplazarse con rapidez cz. nieprzech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie er schnellfüßig in den Strafraum eindrang, zusehends an Selbstbewußtsein gewann, das läßt noch einiges erwarten.

de.wikipedia.org

Ein Grund hierfür könnte sein, dass es auch eine andere Erklärung für die Bedeutung der Bezeichnung gibt, die wörtlich etwa schnellfüßig oder trittsicher bedeutet.

de.wikipedia.org