Tłumaczenia dla hasła „schuldrechtlicher“ w niemiecko » hiszpański słowniku

schuldrechtlich PRZYM. PR.

schuldrechtlich

jurídico-obligacional

Przykładowe zdania ze słowem schuldrechtlicher

schuldrechtlicher Vertrag

contrato obligacional

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei ihnen fehlt aber eine vergleichbare sachenrechtliche Verknüpfung mit der Forderung; ihr Schicksal ist nur über einen schuldrechtlichen Vertrag (Sicherungsabrede) mit der Forderung verbunden.

de.wikipedia.org

Diese Vertragstypen bilden lediglich einen Teil der im Alltag vorkommenden Verträge, es gilt die schuldrechtliche Vertragsfreiheit.

de.wikipedia.org

Der Beherbergungsvertrag ist im deutschen Recht ein schuldrechtlicher Vertrag, welcher eine Beherbergung zum Gegenstand hat.

de.wikipedia.org

Dass er dies schuldrechtlich nicht darf, ist wegen des Trennungsprinzips unbeachtlich.

de.wikipedia.org

Bei der Anknüpfung ist stets das deutsche Abstraktionsprinzip zu beachten: Auch im internationalen Privatrecht werden schuldrechtliches Verpflichtungs- und sachenrechtliches Verfügungsgeschäft getrennt angeknüpft.

de.wikipedia.org

Den schuldrechtlichen Klagen musste demzufolge entweder ein Vertrag oder ein Delikt zugrunde liegen.

de.wikipedia.org

Hier kann der Gestattungsvertrag als schuldrechtlicher Ersatz für eine Grunddienstbarkeit bzw. eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Eigentümergemeinschaft, bei der das dingliche Recht am Pferd mehreren zusteht, ist ein Reitbeteiligungsverhältnis allein eine schuldrechtliche Beziehung zwischen den Beteiligten.

de.wikipedia.org

Anders als die Stundung im schuldrechtlichen Sinne stellt die Stundung von Steuern einen Verwaltungsakt dar.

de.wikipedia.org

Eine Rechnung enthält schuldrechtlich eine Zahlungsaufforderung, wobei sich der Anspruch (Abs.

de.wikipedia.org