Tłumaczenia dla hasła „strebt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

streben [ˈʃtre:bən] CZ. cz. nieprzech.

1. streben +sein (sich bewegen):

streben zu/nach

dirigirse hacia

streben zu/nach

ir (directamente) a

an die [o. zur] Macht streben podn.

aspirar al poder

2. streben (sich bemühen):

nach etw streben

ansiar algo, aspirar a algo

Streben <-s, ohne pl > [ˈʃtre:bən] RZ. r.n.

Streben nach

ambición r.ż. de

Streben nach

afán r.m. de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Färbung ist hart, aber kräftig, seine Auffassung strebt nach Energie und Großartigkeit des Ausdruckes.

de.wikipedia.org

Linkslibertarismus hat sich aus dem Georgismus, dem Mutualismus und individualanarchistischen Strömungen entwickelt und strebt eine Kombination aus Selbsteigentum und gerechter Verteilung von Ressourcen an.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie eine Luftrüssel-Tröte strebt die Rohrfeder bei Druckbeaufschlagung an sich abzuwickeln.

de.wikipedia.org

Er strebt danach, wie der Professor ein Gentleman zu werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren strebt sie einen Auslauf der norwegischen Erdöl- und Erdgasgewinnung.

de.wikipedia.org

Mittels Straßenumfrage strebt er Kontakte an.

de.wikipedia.org

Der Verein strebt zum Einen die Prävention und Ursachenforschung von Krankheiten an und zum Anderen den Einsatz tierversuchsfreier Forschungsmethoden, z. B. mit Zellkulturen, Multiorganchips, Computersimulationen usw.

de.wikipedia.org

Embryonalentwicklung ist nicht zureichend kausal-mechanisch erklärbar, sondern strebt von Beginn an ein Ziel (sc.

de.wikipedia.org

Die revolutionäre Masse ist eine bewaffnete, selbstbewusste Umkehrmasse, die zur radikalen weitgreifenden Veränderung der sozialen Verhältnisse strebt.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage des Positivismus und des Empirismus strebt der Realismus eine getreue Widerspiegelung gesellschaftlicher Verhältnisse an.

de.wikipedia.org