Tłumaczenia dla hasła „testsieger“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gesamtsieger(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

Gesamtsieger(in)

vencedor(a) r.m. (r.ż.)

Gesamtsieger(in)

campeón(-ona) r.m. (r.ż.)

testieren* [tɛsˈti:rən] CZ. cz. przech.

1. testieren podn. (attestieren):

testieren

certificar

2. testieren PR.:

testieren

testar

Punktsieger(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

Punktsieger(in)

ganador(a) r.m.(r.ż.) por puntos

Wahlsieger(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Wahlsieger(in)

ganador(a) r.m.(r.ż.) de las votaciones

Pokalsieger(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

Pokalsieger(in)

ganador(a) r.m.(r.ż.) de la copa

Etappensieger(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

Etappensieger(in)

ganador(a) r.m.(r.ż.) de la etapa

Teststelle <-, -n> RZ. r.ż. MED.

Teststelle

punto r.m. de diagnóstico

Teststelle

centro r.m. de testeo Arg

Teststreifen <-s, -> RZ. r.m.

Teststreifen

tira r.ż. de ensayo

Testikel <-s, -> [tɛsˈti:kəl] RZ. r.m. MED.

Testikel

testículo r.m.

Testbogen <-s, -bögen> RZ. r.m.

Testbogen

hoja r.ż. del test

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kritiker unterstellen wirtschaftliche Ziele in dem Generieren vieler Kategorien und vieler Testsieger.

de.wikipedia.org

Den Testsiegern wird anschließend die Siegelnutzung angeboten.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Konkurrenz nennt das Magazin jedoch keine Testsieger, sondern stellt in einem Test-Fazit Stärken und Schwächen der untersuchten Produkte zusammen.

de.wikipedia.org

Der Test wurde im Jahr 2010 wiederholt mit der Auszeichnung als Testsieger.

de.wikipedia.org

Der Testsieger benötigte nur 870 Watt und erfüllte damit bereits die strengeren Grenzwerte, die ab 2017 gelten.

de.wikipedia.org

Kritiker unterstellen wirtschaftliche Ziele in dem Generieren vieler Kategorien und Testsieger.

de.wikipedia.org

Der Verein für Konsumenteninformation zeichnete die VBV beim Test aller Vorsorgekassen 2016 als Testsieger aus.

de.wikipedia.org

Das Portal war im Jahr 2011 Testsieger bei getestet.de.

de.wikipedia.org

Die Testsieger werden mit Qualitätssiegeln prämiert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 118 Unterkategorien gebildet und somit deutlich über 500 Testsieger ermittelt.

de.wikipedia.org