Tłumaczenia dla hasła „tiefsinnig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

tiefsinnig PRZYM.

tiefsinnig

profundo, hondo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit den Äußerungen wird deutlich, dass der Olympische Kongress eine eher tiefsinnige Aufgabe hat.

de.wikipedia.org

Er gilt als tiefsinniger Denker sowie bissiger Satiriker.

de.wikipedia.org

Dabei biete die Handlung keine einfache Moral, sondern sei tiefsinnig und „viel Raum für unausgesprochene Träume und Ängste“.

de.wikipedia.org

Deren Werke seien gründlich und tiefsinnig, aber ebenso unverständlich.

de.wikipedia.org

Seine Madrigale zeichnen sich durch tiefsinnige Texte und eine breite Führung der melodischen Linie aus.

de.wikipedia.org

Bei all der ausgelassenen Laune bleibt jedoch ausreichend Luft für romantische Momente, balladeske Schwere oder tiefsinnige Nachdenklichkeit.

de.wikipedia.org

Zwar sei der Film nicht so tiefsinnig wie die Romanvorlage, doch können sich auch Erwachsene an ihm erfreuen.

de.wikipedia.org

Diese wird in diesem kurzen und scherzhaften Satz jedoch nicht besonders tiefsinnig behandelt.

de.wikipedia.org

Mit seiner hohen, sanften und leicht brüchigen Stimme sprach er oft ironische, tiefsinnige und vom Schicksal gezeichnete Charaktere.

de.wikipedia.org

Bereits in der Schulzeit fiel sie den Lehrern durch ihr „vortreffliches Gedächtnis“ und ihren „tiefsinnigen Verstand“ auf.

de.wikipedia.org