Tłumaczenia dla hasła „tiefsinnig“ w niemiecko » polski słowniku

ti̱e̱fsinnig PRZYM. PRZYSŁ.

tiefsinnig → tiefgründig

Zobacz też tiefgründig

I . ti̱e̱fgründig [ˈtiːfgrʏndɪç] PRZYM.

1. tiefgründig:

tiefgründig Gedanken

głęboki

tiefgründig Analyse

gruntowny

2. tiefgründig ROLN.:

tiefgründig Boden

o dużej miąższości

II . ti̱e̱fgründig [ˈtiːfgrʏndɪç] PRZYSŁ.

tiefgründig analysieren:

tiefgründig

gruntownie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist eine Fundgrube für verblüffende Metaphern und tiefsinnige Aphorismen.

de.wikipedia.org

Er gilt als tiefsinniger Denker sowie bissiger Satiriker.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Bedeutung ist offensichtlich und gleichzeitig sehr tiefsinnig.

de.wikipedia.org

Diese wird in diesem kurzen und scherzhaften Satz jedoch nicht besonders tiefsinnig behandelt.

de.wikipedia.org

Sehr fruchtbar war er bei der Abfassung tiefsinniger Selbstmatt-Aufgaben.

de.wikipedia.org

Am Ende stellen sich die tiefsinnigen Gedanken jedoch wieder nur als Schabernack heraus.

de.wikipedia.org

Mit den Äußerungen wird deutlich, dass der Olympische Kongress eine eher tiefsinnige Aufgabe hat.

de.wikipedia.org

Dabei biete die Handlung keine einfache Moral, sondern sei tiefsinnig und „viel Raum für unausgesprochene Träume und Ängste“.

de.wikipedia.org

Dort wurde es als "tiefsinniges" und "intelligentes" Konzeptalbum gelobt.

de.wikipedia.org

Als ein Hauptmeister des Manierismus gilt jedoch Tintoretto, in einer sehr persönlichen, eigenständigen und tiefsinnigen Interpretation.

de.wikipedia.org