Tłumaczenia dla hasła „miąższości“ w niemiecko » polski słowniku

tiefgründig Boden

o dużej miąższości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dno kotliny budują osady holoceńskie i są to utwory gliniaste i pyłowe, rzadziej ilaste i piaszczyste o zróżnicowanej miąższości.

pl.wikipedia.org

Anhydryt (skała) występuje powszechnie w złożach gipsowo-solnych pochodzenia morskiego lub jeziornego, często w postaci oddzielnych złóż, niekiedy o znacznej miąższości.

pl.wikipedia.org

Kumulatem nazywa się de facto skały plutoniczne powstałe w procesie kumulacji (strącania kumulatu) gdyż warstwy tych minerałów sięgają nieraz znacznych miąższości.

pl.wikipedia.org

Poziom iluwialnego zubożenia we frakcje iłową, często również w związki żelaza o miąższości ≥1 cm.

pl.wikipedia.org

Owe obszary geologiczne mające do 10 km miąższości uległy sfałdowaniu w czasie orogenezy kaledońskiej i hercyńskiej.

pl.wikipedia.org

W części północnej występują gleby lessowe o poziomie próchniczym do 40 cm miąższości.

pl.wikipedia.org

Frakcja granulometryczna gleb to less zwykły w całej miąższości profilu za wyjątkami terenów w pobliżu cieków gdzie w niższych warstwach znajduje się również less ilasty.

pl.wikipedia.org

Czarnoziemy typowe – najlepiej wyrażające cechy charakterystyczne czarnoziemów, występują pod stepem, poziom próchniczny o miąższości powyżej 100 cm ma powyżej 10% próchnicy, odczyn obojętny, strukturę gruzełkowatą i intensywnie czarną barwę.

pl.wikipedia.org

Najczęściej są to 2–4 serie o miąższości kilku metrów, podzielone osadami fluwioglacjalnymi (piaski drobno- i średnioziarniste) lub zastoiskowymi (mułki, iły).

pl.wikipedia.org

Wylewy law bazaltowych utworzyły pokrywy lawowe o miąższości (grubości) sięgającej ponad 2000 metrów, które pokrywają 500 tys. km.

pl.wikipedia.org