Tłumaczenia dla hasła „tillstädes“ w niemiecko » hiszpański słowniku

still|stehen niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. stillstehen (Mensch, Maschine):

stillstehen

estar parado

stillgestanden! WOJSK.

¡firmes!

2. stillstehen (Entwicklung, Produktion, Verkehr):

stillstehen

estar paralizado

Stillstand <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

1. Stillstand (Gerät, Produktion):

Stillstand

paralización r.ż.

Stillstand

interrupción r.ż.

Stillstand der Anlage

paralización de la instalación

etw zum Stillstand bringen

detener algo

2. Stillstand:

Stillstand (Verkehr)

detención r.ż.

Stillstand (Blutung, Entzündung)

cese r.m.

zum Stillstand kommen

detenerse

3. Stillstand (Verhandlung, Entwicklung):

Stillstand

estancamiento r.m.

die Verhandlungen sind zum Stillstand gekommen

las negociaciones están estancadas

Stillstandszeit <-, -en> RZ. r.ż.

Stillstandszeit

tiempo r.m. que (una máquina) está fuera de servicio

Stillstandszeit GOSP.

período r.m. de inacción

störungsbedingte Stillstandszeit

período de inacción debido a averías

still|sitzen

stillsitzen niereg. CZ. cz. nieprzech.:

stillsitzen

estar(se) quieto

Rollerblades® [ˈrɔʊlɐbleɪts] RZ. pl SPORT

Rollerblades

patines r.m. pl en línea [o en hilera]

Stillstandsperiode <-, -n> RZ. r.ż. GOSP.

Stillstandsperiode

período r.m. de inacción

Heustadel <-s, -> RZ. r.m. poł. niem., austr., CH

Heustadel

henal r.m.

Heustadel

henil r.m.