Tłumaczenia dla hasła „umdecken“ w niemiecko » hiszpański słowniku

um|denken

umdenken niereg. CZ. cz. nieprzech.:

umdenken

cambiar su modo de pensar, reorientarse

I . auf|decken CZ. cz. przech.

1. aufdecken:

aufdecken (Zusammenhänge)

descubrir

aufdecken (Fehler)

encontrar

2. aufdecken:

aufdecken (Bett)

abrir

aufdecken (Schlafenden, Kranken)

desarropar

aufdecken (Schlafenden, Kranken)

destapar

3. aufdecken (Karten):

aufdecken

enseñar

4. aufdecken (Topf):

aufdecken

destapar

5. aufdecken (auftischen):

aufdecken

poner sobre la mesa

eine frische Tischdecke aufdecken

poner un mantel limpio

6. aufdecken:

aufdecken (enthüllen)

descubrir

aufdecken (enthüllen)

revelar

aufdecken (Skandal)

destapar

aufdecken (Skandal)

hacer público

aufdecken (Skandal)

sacar a la luz

aufdecken (Geheimnis)

revelar

einen schwierigen/ungelösten Fall aufdecken

resolver un caso difícil/no resuelto

II . auf|decken CZ. cz. nieprzech. (den Tisch decken)

aufdecken

poner la mesa

ab|decken CZ. cz. przech.

1. abdecken (wegnehmen):

abdecken

quitar

2. abdecken:

abdecken (freimachen)

destapar

abdecken (Tisch)

quitar

abdecken (Haus)

destejar

abdecken (Haus)

destechar

3. abdecken (bedecken):

abdecken

tapar

abdecken

cubrir

4. abdecken (Thema):

abdecken

cubrir

abdecken

tratar (por completo)

5. abdecken FIN.:

abdecken (Schulden)

saldar

abdecken (Schulden)

pagar

abdecken (Risiko)

cubrir

bedecken* CZ. cz. przech.

bedecken mit

cubrir de/con

bedecken mit

tapar con

er bedeckte sein Gesicht mit den Händen

se cubrió la cara con las manos

zu|decken CZ. cz. przech.

zudecken

tapar

zudecken (im Bett)

arropar

umdeuten CZ.

Hasło od użytkownika

umdeuten cz. przech.

reinterpretar cz. przech.

einen Mythos umdeuten przykł.

dotar un mito de otro significado