Tłumaczenia dla hasła „urechile“ w niemiecko » hiszpański słowniku

zurecht|legen CZ. cz. przech.

zurechtlegen

preparar

sich C. Kleidung zurechtlegen

prepararse la ropa

sich C. eine Ausrede zurechtlegen

tener preparada una excusa

sich C. einen Plan zurechtlegen

tramar un plan

zu|rechnen CZ. cz. przech.

1. zurechnen (zuordnen):

zurechnen

clasificar

2. zurechnen (hinzurechnen):

zurechnen

incluir en la cuenta

3. zurechnen (zur Last legen):

zurechnen

atribuir

zurecht|weisen

zurechtweisen niereg. CZ. cz. przech.:

zurechtweisen

reprender, echar un sermón

zurechtweisen

retar LatAm

zurecht|finden

zurechtfinden (in einer Stadt) in +C.

orientarse en

zurechtfinden (vertraut werden) in +C.

familiarizarse con

sich in der neuen Umgebung zurechtfinden

familiarizarse con el nuevo entorno

er findet sich allmählich immer besser zurecht

cada vez se siente [o se las arregla] mejor

sie findet sich nicht im Leben zurecht

no sabe arreglárselas en la vida

zurecht|biegen [tsuˈrɛçt-] niereg. CZ. cz. przech.

1. zurechtbiegen (Draht):

zurechtbiegen

enderezar

2. zurechtbiegen pot. (Angelegenheit):

zurechtbiegen

enderezar, arreglar

Chile <-s> [ˈçi:le, ˈtʃi:le] RZ. r.n.

Chile

Chile r.m.

ureigen [ˈu:ɐˈʔaɪgən] PRZYM.

ureigen

propio

in ihrem ureigenen Interesse

en interés propio

das ist meine ureigene Angelegenheit

este asunto me concierne a mí y a nadie más

Zurechnung <-, -en> RZ. r.ż. PR.

Zurechnung

imputación r.ż.