niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „verbietet“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . verbieten* niereg. CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . verbieten* niereg. CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem verbietet

etw verbietet sich von selbst
algo no entra en consideración [o queda descartado]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das liegt daran, dass das jüdische Gesetz es verbietet, Milchiges mit fleischhaltigem Essen zu vermischen.
de.wikipedia.org
Die besondere religiöse Verehrung verbietet es, das Instrument auf dem Boden abzustellen; im Tempel oder in Privatwohnungen hängt es meist dekorativ an der Wand.
de.wikipedia.org
11/2002 verbietet Frauen das Tragen von engen Hosen in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Der Wärter verbietet zwar das Sprechen, schmuggelt aber für Küchelbäcker Briefe ein und aus, obwohl darauf Spießrute steht.
de.wikipedia.org
Das Gesetz verbietet die rechtsextremistische Propaganda und die Gründung neofaschistischer, rassistischer oder fremdenfeindlicher Organisationen.
de.wikipedia.org
Der Vizekönig beauftragt seinen Kammerherrn, nach einem Ehemann für seine neue Hausdame zu suchen, weil die Etikette es verbietet, ledige Damen als Personal bei Hofe einzustellen.
de.wikipedia.org
Gewalt wird verhindert, indem man die mimetische Verdoppelung/Spiegelung zwischen Individuen derselben Gruppe verbietet.
de.wikipedia.org
Beim eingeschränkten Abtretungsausschluss verbietet also der Drittschuldner nicht die Abtretung, sondern macht sie von seiner Zustimmung oder der Einhaltung von Anzeige- oder Formerfordernissen abhängig.
de.wikipedia.org
Es ist ein nichttarifäres Handelshemmnis, weil es die Ausfuhr und/oder Einfuhr von bestimmten Gütern/Dienstleistungen verbietet.
de.wikipedia.org
Sie flirtet mit dem Arzt und will eine gerichtliche Verfügung erwirken, die die weitere Behandlung ihres Vaters verbietet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne