Tłumaczenia dla hasła „verdrücken“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . verdrücken* CZ. cz. przech. pot. (essen)

verdrücken

tragar, zampar

II . verdrücken* CZ. cz. zwr.

verdrücken sich verdrücken pot. (verschwinden):

sich verdrücken

largarse, esfumarse

verdrucken* CZ. cz. przech.

1. verdrucken (falsch drucken):

verdrucken

imprimir con erratas

2. verdrucken (druckend verbrauchen):

verdrucken

gastar (al imprimir)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese umfassen einen verdrückten Schädel, einige Unterkieferfragmente und Reste des Körperskelettes wie ein Langknochenbruchstück und Teile der Rippen.

de.wikipedia.org

Das Haar kann so bei dem langen Liegen nicht verdrückt werden.

de.wikipedia.org

Beim Einstreichen darf kein Wasser in das Haar kommen, denn das seidige Haar verdrückt sich dann zu leicht, und diese Druckstellen sind zum Schluss schlecht zu entfernen.

de.wikipedia.org

Der Fund ist stark verdrückt und durch auflastende Sedimente beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Dies ist der Moment, dass sich der betrügerische Brawley klammheimlich verdrücken will.

de.wikipedia.org

Das abgezweckte Stück sieht meist erschreckend verdrückt aus und bietet einen enttäuschenden Anblick.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das durch das Zwecken verdrückte Haar gefinisht, das heißt geglättet und aufgelockert.

de.wikipedia.org

Man verdrückt zehn Gänge und spricht über die Hungernden.

de.wikipedia.org

Das verdrückte Fell „beruhigt“ sich während der Weiterverarbeitung wieder.

de.wikipedia.org

Er liebt außerdem extrem scharfe Chilidogs, von diesen kann er unzählige Mengen verdrücken.

de.wikipedia.org