Tłumaczenia dla hasła „verdrücken“ w niemiecko » włoski słowniku

I . verdrücken CZ. trans ugs

verdrücken

ingollare, divorare

II . verdrücken CZ. rfl

sich verdrücken ugs

squagliarsela, svignarsela

verdrucken CZ. trans

1. verdrucken:

verdrucken

stampare male

2. verdrucken (druckend verbrauchen):

verdrucken

usare per la stampa

Przykładowe zdania ze słowem verdrücken

sich verdrücken ugs

squagliarsela, svignarsela

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und selbst wenn ich mit meinem Vater zu den Rennen ging, war es dasselbe: Er ging an die Bar, um etwas zu trinken, und ich verdrückte mich zum Nachmittagstee.

de.wikipedia.org

Beim Einstreichen darf kein Wasser in das Haar kommen, denn das seidige Haar verdrückt sich dann zu leicht, und diese Druckstellen sind zum Schluss schlecht zu entfernen.

de.wikipedia.org

Das verdrückte Fell „beruhigt“ sich während der Weiterverarbeitung wieder.

de.wikipedia.org

Er liebt außerdem extrem scharfe Chilidogs, von diesen kann er unzählige Mengen verdrücken.

de.wikipedia.org

Während die Behörden alarmiert werden, gelingt es der Agentin in letzter Minute, sich zu verdrücken.

de.wikipedia.org

Das Haar kann so bei dem langen Liegen nicht verdrückt werden.

de.wikipedia.org

Das Offizierskorps und einige Unteroffiziere verdrückten sich vorher.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Erschießungen meldeten sich immer mehr Soldaten oder „verdrückten“ sich, wie sie es in ihren späteren Aussagen nannten.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das durch das Zwecken verdrückte Haar gefinisht, das heißt geglättet und aufgelockert.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Gattung sind ein Skelett eines Jungtiers und über ein Dutzend Schädel zu stellen darunter ein vollständiger, der zu den wenigen unbeschädigten und nicht durch Sedimentauflast verdrückten Exemplaren gehört.

de.wikipedia.org