Tłumaczenia dla hasła „verpönt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

verpönt [fɛɐˈpø:nt] PRZYM.

verpönt sein bei

ser mal visto por

verpönt sein bei

ser despreciado por

Przykładowe zdania ze słowem verpönt

verpönt sein bei

ser mal visto por

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diesem Abriss gingen zahlreiche Proteste der Kasseler Bevölkerung voraus, obwohl es sich um einen relativ jungen Bau des damals verpönten Historismus handelte.

de.wikipedia.org

Seitdem galt das Stück als verpönt und wurde nach 1945 zunächst nicht mehr gespielt.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren wurde es in der Ethnologie jedoch mehr und mehr verpönt.

de.wikipedia.org

Stockhammereinsatz bei Marmor und Sandstein ist unter Fachleuten verpönt.

de.wikipedia.org

Fußball war in den meisten Sportvereinen um die Jahrhundertwende verpönt.

de.wikipedia.org

Bis weit in die 1960er Jahre hinein waren Auslandsreisen von Bundesräten verpönt gewesen, da sie als verschwenderisch und unnütz galten.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden eher Ganzsachenausschnitte gesammelt, was dann schon etwa mit Anfang zwanzigsten Jahrhunderts zunehmend verpönt war.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Rock und Jazz waren längere Soli oder Improvisationen verpönt, ebenso lauter oder expressiver Gesang.

de.wikipedia.org

Dies konnte bis zur zwangsweisen Verabschiedung gesteigert werden, z. B. wenn sich zwei der Gäste hartnäckig privat unterhielten, was verpönt war.

de.wikipedia.org

Jesidische Ehen werden auf Lebenszeit geschlossen: Eine Scheidung ist im Prinzip möglich, ist aber verpönt und wird möglichst vermieden.

de.wikipedia.org