Tłumaczenia dla hasła „vierstimmig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

vierstimmig PRZYM. MUZ.

1. vierstimmig (Chor):

vierstimmig

a cuatro voces

2. vierstimmig (Chorlied):

vierstimmig

para cuatro voces

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine über 250 erhaltene Liedvertonungen sind in der Regel vierstimmig, aber auch 5- oder 6-stimmig gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Kantate ist vierstimmig (Sopran, Alt, Tenor und Bass) besetzt und mit Streichinstrumenten, einer Barockoboe, einer Blockflöte und dem Generalbass instrumentiert.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es eine Ausgabe für vierstimmig gemischten Chor, in der zu etwa 3/4 der Lieder vierstimmige Chorsätze enthalten sind.

de.wikipedia.org

Es handelt sich, trotz der wenigen Liedzeilen, um einen vierstimmigen Kanon, der durch seine einprägsame Melodie bei Kindern seit langer Zeit sehr beliebt ist.

de.wikipedia.org

Der Schlusschoral ist in auffälliger Schlichtheit vierstimmig gesetzt.

de.wikipedia.org

Entsprechend der damaligen Praxis wird in den vierstimmigen Canzonen auf Motive zurückgegriffen, die schon in anderen Canzonen enthalten sind.

de.wikipedia.org

Der Schlusschoral ist vierstimmig, jedoch in den Unterstimmen polyphon aufgelockert.

de.wikipedia.org

Es erschien jedoch auch eine Notenausgabe mit den vollständigen Texten sowie mit vierstimmigem Notensatz (für Chor und Tasteninstrumente) für alle 654 Lieder.

de.wikipedia.org

Dies ist die erste erhaltene Vertonung eines vollständigen Messordinariums, die von einem namentlich bekannten Komponisten stammt, und zugleich die älteste bekannte Messe im vierstimmigen Satz.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erhielt sie einen hohen und schlanken oktogonalen Glockenturm mit einem vierstimmigen Geläut.

de.wikipedia.org