Tłumaczenia dla hasła „vierstimmig“ w niemiecko » włoski słowniku

vierstimmig PRZYM. MUS

vierstimmig

a quattro voci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1607 und 1608 veröffentlichte er zwei Bände mit drei- und vierstimmigen Sinfonien und Gagliarden, kürzere, eher einfache, meist zweiteilig gebaute Stücke.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es eine Ausgabe für vierstimmig gemischten Chor, in der zu etwa 3/4 der Lieder vierstimmige Chorsätze enthalten sind.

de.wikipedia.org

Dies ist die erste erhaltene Vertonung eines vollständigen Messordinariums, die von einem namentlich bekannten Komponisten stammt, und zugleich die älteste bekannte Messe im vierstimmigen Satz.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erhielt sie einen hohen und schlanken oktogonalen Glockenturm mit einem vierstimmigen Geläut.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wuchs die Anzahl der Mitglieder, so dass der Chor bald zu einem vierstimmigen Chor mit über 100 Mitgliedern erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Die Kantate ist vierstimmig (Sopran, Alt, Tenor und Bass) besetzt und mit Streichinstrumenten, einer Barockoboe, einer Blockflöte und dem Generalbass instrumentiert.

de.wikipedia.org

Damit hat der Turm mit dem Kreuz eine Gesamthöhe von 59 m. Das vierte Geschoß beherbergt ein vierstimmiges Geläut.

de.wikipedia.org

Das Genus simplex ist der schmucklose, weitgehend homophone, vierstimmige Kantionalsatz.

de.wikipedia.org

Der Schlusschoral ist vierstimmig, jedoch in den Unterstimmen polyphon aufgelockert.

de.wikipedia.org

Typische vierstimmige Werke erwarten eine Diskant-, zwei Tenor- und eine Bassgambe.

de.wikipedia.org