Tłumaczenia dla hasła „vorbauen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . vor|bauen CZ. cz. nieprzech.

vorbauen

prevenir, tomar precauciones

der kluge Mann baut vor przysł.

más vale prevenir que curar

II . vor|bauen CZ. cz. przech.

vorbauen

añadir (construyendo)

Vorbau <-(e)s, -ten> RZ. r.m.

1. Vorbau ARCHIT.:

Vorbau

voladizo r.m.

Vorbau

antecuerpo r.m.

2. Vorbau slang (Busen):

Vorbau

pechonalidad r.ż.

Vorbau

delantera r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Turm im Westen ist dem dreiachsigen Kirchenschiff vorgebaut.

de.wikipedia.org

Dem nördlichen Seitenschiff ist ein Treppenhaus vorgebaut, das zur Empore über den Seitenschiffen führt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1973/74 statt wurde dem Predigerwohnhaus ein Stück vorgebaut.

de.wikipedia.org

Der Hauptkirche vorgebaut ist der 1257 fertiggestellte Gawit.

de.wikipedia.org

Dem mittleren ist ein schmaler Balkon mit schmiedeeisernem Gitter vorgebaut, der auf geschweiften Steinkonsolen ruht.

de.wikipedia.org

Daneben wurde ein sechseckiger Treppenturm errichtet mit der zum Oratorium führt, das in sieben Meter Höhe vorgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Diese war eine Kreuzkuppelkirche, an deren Südseite ein Gawit vorgebaut war.

de.wikipedia.org

Im linken Kehlbereich ist die Mauer hinterfüllt und am Eingang vorgebaut.

de.wikipedia.org

Ihr ließen die Kiurikiden 1200 im Norden ein Mausoleum vorbauen.

de.wikipedia.org

Dort ist auch der Gawit aus dem 13. Jahrhundert vorgebaut.

de.wikipedia.org