Tłumaczenia dla hasła „vorbauen“ w niemiecko » polski słowniku

I . vo̱r|bauen CZ. cz. nieprzech.

vorbauen

zapobiegać [f. dk. zapobiec]

vorbauen

unikać [f. dk. uniknąć]

zwroty:

der kluge Mann baut vor przysł.

mądry człowiek przezorny zawsze ubezpieczony jest zapobiegliwy pot.

vorbauen

przezorny zawsze ubezpieczony

II . vo̱r|bauen CZ. cz. przech.

1. vorbauen:

vorbauen

dobudowywać [f. dk. dobudować]

2. vorbauen (als Muster):

vorbauen

stawiać [f. dk. postawić]

Vo̱rbau <‑[e]s, ‑ten> RZ. r.m.

1. Vorbau ARCHIT.:

Vorbau

ryzalit r.m.

Vorbau (Anbau)

przybudówka r.ż.

Vorbau (Anbau)

dobudówka r.ż.

2. Vorbau pot. (Busen):

Vorbau

piersi r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Norden war der Kirche eine heute verfallene Kapelle vorgebaut.

de.wikipedia.org

Dort ist auch der Gawit aus dem 13. Jahrhundert vorgebaut.

de.wikipedia.org

Im Westen ist dem Kirchenbau ein dreigeschossiger Glockenturm vorgebaut, den eine geschweifte barocke Haube bekrönt.

de.wikipedia.org

Etwa im Jahr 1657 wurde der Kapelle ein Langhaus vorgebaut, um die Pilgerströme aufzunehmen.

de.wikipedia.org

An der Eingangsseite im Westen ist ein kleiner Windfang vorgebaut.

de.wikipedia.org

Der Hauptkirche vorgebaut ist der 1257 fertiggestellte Gawit.

de.wikipedia.org

Dem nördlichen Seitenschiff ist ein Treppenhaus vorgebaut, das zur Empore über den Seitenschiffen führt.

de.wikipedia.org

Die polygonal-geschwungene Rokoko-Kanzel mit weiß-goldenen Ornamenten ist weit vorgebaut.

de.wikipedia.org

Dem mittleren ist ein schmaler Balkon mit schmiedeeisernem Gitter vorgebaut, der auf geschweiften Steinkonsolen ruht.

de.wikipedia.org

Diese war eine Kreuzkuppelkirche, an deren Südseite ein Gawit vorgebaut war.

de.wikipedia.org