Tłumaczenia dla hasła „vorbauen“ w niemiecko » francuski słowniku

vor|bauen CZ. cz. nieprzech.

1. vorbauen (Vorkehrungen treffen):

vorbauen

prendre ses dispositions

2. vorbauen (vorbeugen):

einer S. C. vorbauen

prévenir qc

3. vorbauen BUD.:

eine Terrasse vorbauen

construire une terrasse sur le devant

Vorbau -bauten RZ. r.m.

1. Vorbau ARCHIT.:

Vorbau

avancée r.ż.

Vorbau

avant-corps r.m. spec.

2. Vorbau przen.:

sie hat einen ziemlichen Vorbau żart. pot.

il y a du monde au balcon pot.

Przykładowe zdania ze słowem vorbauen

einer S. C. vorbauen

prévenir qc

eine Terrasse vorbauen

construire une terrasse sur le devant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daneben wurde ein sechseckiger Treppenturm errichtet mit der zum Oratorium führt, das in sieben Meter Höhe vorgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Die polygonal-geschwungene Rokoko-Kanzel mit weiß-goldenen Ornamenten ist weit vorgebaut.

de.wikipedia.org

Der Hauptkirche vorgebaut ist der 1257 fertiggestellte Gawit.

de.wikipedia.org

Etwa im Jahr 1657 wurde der Kapelle ein Langhaus vorgebaut, um die Pilgerströme aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Der dreigeschossige Glockenturm ist der Kirche an der Südseite vorgebaut.

de.wikipedia.org

Dem Turm ist eine offene Arkadenvorhalle vorgebaut, die drei Rundbögen aufweist.

de.wikipedia.org

An der nordöstlichen Eingangsseite wurde ein 1,5 m breiter Risalit vorgebaut.

de.wikipedia.org

Im Westen ist dem Kirchenbau ein dreigeschossiger Glockenturm vorgebaut, den eine geschweifte barocke Haube bekrönt.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert wurde der Kirche ein Gawit vorgebaut.

de.wikipedia.org

Dort ist auch der Gawit aus dem 13. Jahrhundert vorgebaut.

de.wikipedia.org