Tłumaczenia dla hasła „wattieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

wattieren* CZ. cz. przech.

wattieren

enguatar

wattieren

acolchar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es war wattiert, ebenso wie die Ärmel; an den Schultern waren hohe Wülste.

de.wikipedia.org

Sie bestehen außen aus wasserabweisendem Kunststoff, sind innen geschäumt oder wattiert und haben eine angeschweißte Kunststoffsohle.

de.wikipedia.org

Der Kopf und Halsbereich wurde oft durch eine wattierte Haube oder zusätzlich sogar durch eine Kettenhaube mit Ventail geschützt.

de.wikipedia.org

Zuvor werden die Abseiten, das heißt die Rückfront und die Seitenteile des Möbelstückes mit Spannpappe verschlossen und letztere wattiert.

de.wikipedia.org

Einige von ihnen trugen möglicherweise ein kurzärmeliges Kettenhemd über einem wattierten Wams.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zur Satteldecke oder Schabracke ist jedoch schwierig, da es heute auch davon dick wattierte Ausführungen gibt.

de.wikipedia.org

Um Vorhängen größeres Volumen zu geben, können diese wattiert werden.

de.wikipedia.org

Eine Luftpolstertasche ist eine Versandtasche aus Papier, die im Inneren mit einer Luftpolsterfolie wattiert ist.

de.wikipedia.org

Früher verfügten Skianzüge in der Regel über eine wasserabweisenden Außenschicht aus Nylon und waren in der Regel zwecks Kälteschutz sehr dick (über 5 mm) wattiert.

de.wikipedia.org

Die Ärmel waren bauschig, anfangs wohl auch noch wattiert, auch sie verkürzten sich nach und nach und wurden immer weiter.

de.wikipedia.org