Tłumaczenia dla hasła „weit reichend“ w niemiecko » hiszpański słowniku

weitreichend, weit reichend PRZYM.

1. weitreichend (für große Entfernung):

weitreichend

de gran alcance

2. weitreichend (umfassend):

weitreichend

extenso

weitreichend

amplio

Przykładowe zdania ze słowem weit reichend

weit reichend (für große Entfernung)

de gran alcance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings wurden aufgrund der relativ zentralen Lage des Stadions und fehlender Parkplätze 2002 zwei U-Bahn-Stationen gebaut und ein weit reichendes Park-and-ride-System eingerichtet.

de.wikipedia.org

Trotz der Bemühungen um eine „reine“ Pantomime ist der Begriff noch heute sehr weit reichend, und der Übergang zu Tanztheater oder Performance ist fließend.

de.wikipedia.org

Weit reichende Änderungen erfolgten dann erst wieder ab 1970, insbesondere im Familienrecht.

de.wikipedia.org

Die Pilsener historischen Keller sind ein weit reichender Komplex unterirdischer Räume und Gänge, der sich unter der gesamten Altstadt erstreckt.

de.wikipedia.org

Neben dem Handwerk entwickelte sich der Handel: Einige Fayenceperlen, Gold und Mittelmeermuscheln zeugen von weit reichenden Verbindungen.

de.wikipedia.org

Über den aufwendigen und kostspieligen Substruktionen der Untergeschosse hat der Architekt hier Räume geschaffen, die einen weit reichenden Ausblick nach drei Seiten ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie war eine der bedeutendsten deutschen Kunsthandlungen mit weit reichenden internationalen Beziehungen und einem exzellenten Ruf.

de.wikipedia.org

Letztere sind mit Gefahren für Leib und Leben verbunden und können weit reichende politische Folgen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Er bietet bei klarem Wetter eine weit reichende Rundumsicht.

de.wikipedia.org

Beide Einrichtungen genießen einen Sonderstatus mit weit reichender Teilautonomie.

de.wikipedia.org