Tłumaczenia dla hasła „wiedergewinnen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

wieder|gewinnen*

wiedergewinnen niereg. CZ. cz. przech.:

wiedergewinnen

recuperar, recobrar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andererseits hofft er noch immer, das Erbe seines Vaters wiedergewinnen zu können.

de.wikipedia.org

Bei Ausgrabungen konnte der vollständige Grundriss wiedergewonnen werden.

de.wikipedia.org

Er wollte damit verlorenes Vertrauen im Volk wiedergewinnen.

de.wikipedia.org

Um verlorengegangene Lebensenergie wiederzugewinnen, verwendet die Spielfigur Injektionsspritzen mit Morphium, die sich über die Spielwelt verteilt in Medizinkästen finden.

de.wikipedia.org

Dann kann es ihr gelingen, ihren anfänglichen Zustand vollkommener Unversehrtheit und Glückseligkeit wiederzugewinnen und in ihre Heimat zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Ebenfalls konnten in dieser Zeit viele ehemalige Mitglieder zu neuen Aktivitäten für den Verein wiedergewonnen werden.

de.wikipedia.org

Um seine Frau wiederzugewinnen, veranlasst er sie, oft Perlenschmuck zu tragen, was diese jedoch hasst.

de.wikipedia.org

Doch er wollte sein Reich wiedergewinnen und stellte ein Heer von 6.000–7.000 Mann aus größtenteils deutschen Landsknechten zusammen.

de.wikipedia.org

Der Verlauf der hellenistischen und späteren Stadtmauern wurde wiedergewonnen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden in den 35 Jahren des Betriebs 31.432 kg Uran wiedergewonnen.

de.wikipedia.org