Tłumaczenia dla hasła „wirkungsreich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Wirkungsbereich <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Wirkungsbereich (Tätigkeitsbereich):

Wirkungsbereich

esfera r.ż. de acción

der Wirkungsbereich der Kaltfront

el área afectada por el frente frío

2. Wirkungsbereich WOJSK.:

Wirkungsbereich

alcance r.m.

Wirkungskreis <-es, -e> RZ. r.m.

Wirkungskreis

campo r.m. de acción

Wirkungskreis

ámbito r.m. de acción

Wirkungsweise <-, -n> RZ. r.ż.

Wirkungsweise

modo r.m. de acción

Mitwirkungsrecht <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Mitwirkungsrecht

derecho r.m. de colaboración

wirkungsvoll PRZYM.

wirkungsvoll

eficaz

wirkungsvoll sein

surtir efecto

wirkungslos PRZYM.

wirkungslos

ineficaz, sin efecto

wirkungslos bleiben

no surtir efecto

Wirkungskette <-, -n> RZ. r.ż. CHEM.

Wirkungskette

cadena r.ż. de acción

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gremium von vielbeschäftigten Honoratioren, Wissenschaftlern und Intellektuellen erwies sich als wenig wirkungsreich.

de.wikipedia.org

Daher standen den Produzenten oft nicht die finanziellen Mittel zur Verfügung, um ihre Künstler wirkungsreich zu vermarkten.

de.wikipedia.org

Eine wirkungsreiche und in auch noch aktuellen Arbeiten zur Fiktion wiederkehrende These lautet, dass fiktionale Aussagen keine Referenz haben.

de.wikipedia.org