Tłumaczenia dla hasła „zeitversetzt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

zeitversetzt PRZYM.

zeitversetzt

con desfase de tiempo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Yle Teema & Fem überträgt die Sendungen zeitversetzt am nächsten Sonntagmorgen.

de.wikipedia.org

Jeder Zylinder ist mit zwei Zündkerzen ausgestattet, die zeitversetzt zünden und damit eine schnelle und gleichmäßigere Verbrennung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Es übertrug meist zeitversetzt live den zweiten Umlauf sowie das Stechen der Wertungsprüfungen.

de.wikipedia.org

Alle Spiele wurden entweder live oder zeitversetzt auf Eurosport und hauptsächlich Eurosport 2 gezeigt.

de.wikipedia.org

Das Erstverwertungsrecht garantiert dem lizenznehmenden Sender, exklusiv live oder zeitversetzt von einem bestimmten Sportereignis zu berichten.

de.wikipedia.org

Der Veranstalter kann verlangen, dass der Bericht zeitversetzt mit dem Ereignis ausgestrahlt wird.

de.wikipedia.org

Für die Aufnahmen standen in dem Anhänger hinter der Hauptbühne zwei Achtspur-Tonbandgeräte zur Verfügung, die jeweils zeitversetzt liefen.

de.wikipedia.org

Die Motivation des Verbrauchers, Strom zeitversetzt zu verbrauchen, kann auf Umweltbewusstsein begründet sein oder durch wirtschaftliche Vorteile.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Darsteller sollten sich erst beim Dreh persönlich kennenlernen und trafen daher am Set zeitversetzt bei laufender Kamera ein.

de.wikipedia.org

Die Frauen starten beim Prolog nacheinander um 30 Sekunden zeitversetzt.

de.wikipedia.org