Tłumaczenia dla hasła „zeitversetzt“ w niemiecko » włoski słowniku

I . zeitversetzt PRZYM.

zeitversetzt

differito

II . zeitversetzt PRZYSŁ.

etwas zeitversetzt senden

trasmettere qc in differita

Przykładowe zdania ze słowem zeitversetzt

etwas zeitversetzt senden

trasmettere qc in differita

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Festplattenrekorder ermöglichen zeitversetztes Fernsehen, bei dem eine Sendung, die gerade aufgenommen wird, schon währenddessen wiedergegeben werden kann.

de.wikipedia.org

Es übertrug meist zeitversetzt live den zweiten Umlauf sowie das Stechen der Wertungsprüfungen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Darsteller sollten sich erst beim Dreh persönlich kennenlernen und trafen daher am Set zeitversetzt bei laufender Kamera ein.

de.wikipedia.org

Die Frauen starten beim Prolog nacheinander um 30 Sekunden zeitversetzt.

de.wikipedia.org

Bei hohen Geschwindigkeitsanforderungen werden die für 2 bis 4 Kanäle vorhandenen Umsetzer parallel betrieben, die dann zeitversetzt (interleaved) für 1 Kanal arbeiten.

de.wikipedia.org

Jeder Zylinder ist mit zwei Zündkerzen ausgestattet, die zeitversetzt zünden und damit eine schnelle und gleichmäßigere Verbrennung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert eine kontinuierliche Fauststoßbewegung, bei der beide Arme zeitversetzt dieselbe Bewegung ausführen.

de.wikipedia.org

Eine Saison zeitversetzt zur Weltmeisterschaft der A-Nationalmannschaften findet die Weltmeisterschaft der U20-Nationalmannschaften ebenfalls alle zwei Saisons statt.

de.wikipedia.org

Für die Aufnahmen standen in dem Anhänger hinter der Hauptbühne zwei Achtspur-Tonbandgeräte zur Verfügung, die jeweils zeitversetzt liefen.

de.wikipedia.org

Sie bevorraten thermische Energie und geben sie zeitversetzt ab.

de.wikipedia.org