Tłumaczenia dla hasła „zeitversetzt“ w niemiecko » czeski słowniku

zeitversetzt

zeitversetzt

časově posunutý

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraus resultiert eine kontinuierliche Fauststoßbewegung, bei der beide Arme zeitversetzt dieselbe Bewegung ausführen.

de.wikipedia.org

Bei hohen Geschwindigkeitsanforderungen werden die für 2 bis 4 Kanäle vorhandenen Umsetzer parallel betrieben, die dann zeitversetzt (interleaved) für 1 Kanal arbeiten.

de.wikipedia.org

Diese Festlegung erfolgte auf Basis der internationalen Erfahrungen, wo sich zeigte, dass fast die gesamte zeitversetzte Nutzung innerhalb der ersten Woche nach Ausstrahlung stattfindet.

de.wikipedia.org

Alle Spiele wurden entweder live oder zeitversetzt auf Eurosport und hauptsächlich Eurosport 2 gezeigt.

de.wikipedia.org

Sie bevorraten thermische Energie und geben sie zeitversetzt ab.

de.wikipedia.org

Yle Teema & Fem überträgt die Sendungen zeitversetzt am nächsten Sonntagmorgen.

de.wikipedia.org

Die Motivation des Verbrauchers, Strom zeitversetzt zu verbrauchen, kann auf Umweltbewusstsein begründet sein oder durch wirtschaftliche Vorteile.

de.wikipedia.org

Es übertrug meist zeitversetzt live den zweiten Umlauf sowie das Stechen der Wertungsprüfungen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Darsteller sollten sich erst beim Dreh persönlich kennenlernen und trafen daher am Set zeitversetzt bei laufender Kamera ein.

de.wikipedia.org

Die Werkausgabe ist als Buch und in zeitversetzter Form im Internet geplant.

de.wikipedia.org