Tłumaczenia dla hasła „ziellos“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ziellos PRZYM.

ziellos

sin objetivo, sin propósito fijo

ziellos umherfahren

viajar sin rumbo fijo

Przykładowe zdania ze słowem ziellos

ziellos umherfahren

viajar sin rumbo fijo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziellos irrt er nach den unbefriedigenden Gesprächen umher.

de.wikipedia.org

Ohne Zweifel deswegen lädt er seinen Revolver und schießt ziellos in die Menge.

de.wikipedia.org

Sie beschrieb, dass der Film sie langweilte und bemängelte, dass der Film sich wiederhole, ziellos umherirre und dazu sonderbarerweise sinnlos bleibe.

de.wikipedia.org

Selbst, wenn ihm zugutegehalten wird, dass er ein haltloser und zielloser Charakter ist, so würde eine langjährige Zuchthausstrafe bei diesem Angeklagten überhaupt keinen Zweck haben.

de.wikipedia.org

In Absolut ziellos geht es um die Flucht aus der Enge des Alltags.

de.wikipedia.org

Währenddessen fährt eine Gruppe junger Leute ziellos umher und findet dabei das verlassene Haus.

de.wikipedia.org

Auf diesen weitgehend ziellosen Märschen wurden sie durch die falsche Verheißung von riesigen Goldvorräten weiter nach Westen getrieben.

de.wikipedia.org

Dieser besagt, dass Verstorbene in ihrer Heimat bestattet werden müssen, oder die Seele wandert ziellos und leidend umher.

de.wikipedia.org

Dabei strich er beispielsweise mit schnellen Strichen ziellos über die Leinwand oder er knitterte Papier, auf das er Tinte geschüttet hatte.

de.wikipedia.org

Sie arbeiteten auch zwei ihrer Pinguine in die Szenen ein, die relativ ziellos am Strand umhertippeln.

de.wikipedia.org