Tłumaczenia dla hasła „zugänglich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

zugänglich [ˈtsu:gɛŋlɪç] PRZYM.

1. zugänglich (erreichbar):

zugänglich

accesible

2. zugänglich (verfügbar):

zugänglich

asequible, disponible

jdm etw zugänglich machen

poner algo al alcance de alguien

schwer zugängliche Informationen

informaciones de difícil acceso

3. zugänglich (aufgeschlossen):

zugänglich

afable, accesible

er ist für Vorschläge stets zugänglich

siempre está abierto a propuestas

Przykładowe zdania ze słowem zugänglich

jdm etw zugänglich machen

poner algo al alcance de alguien

etw der Öffentlichkeit zugänglich machen

abrir algo al público

er ist für Vorschläge stets zugänglich

siempre está abierto a propuestas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Rahmen einer Privatausstellung sind die Werke auf Anfrage zugänglich.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1996 wurde das Werk der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und öffnet seine Tore nun regelmäßig.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende Aussage enthält aber einen Tatsachenkern, der zumindest in eindeutigen Fällen dem Beweis zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Dieses Gebiet war kaum zugänglich, die umliegenden Flächen waren nur Sumpf-, Moor- und Schlickgebiete.

de.wikipedia.org

Drei Kilometer des Bahndammes sind erhalten und zugänglich.

de.wikipedia.org

Das Amphitheater soll ab Winter 2016 ausgegraben und zum Teil dem Publikum bereits im Frühjahr 2017 zugänglich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Teile des Klosters mit seinem Barock-Interieur und der romanischen Krypta sind öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

Die Plattform ist für Nutzer ab 14 Jahren zugänglich.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist ziemlich abgelegen und war zu Sowjet-Zeiten wegen militärischer Anlagen nicht öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

Genutzt wurden Wasserkraft wie das Eigengewicht der Stämme zum Holzrücken, dem Transport von großen Holzmengen aus schwer zugänglichem Gelände.

de.wikipedia.org