Tłumaczenia dla hasła „zuvorkommender“ w niemiecko » hiszpański słowniku

zuvor|kommen

zuvorkommen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein:

zuvorkommen

adelantarse

da bin ich ihm zuvorgekommen

me adelanté a él

etw C. zuvorkommen

anticiparse a algo

zuvorkommend PRZYM.

zuvorkommend (höflich)

cortés

zuvorkommend (hilfsbereit)

solícito

jdn zuvorkommend bedienen

atender a alguien solícitamente

das ist sehr zuvorkommend von Ihnen!

¡muy amable de su parte!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Friseur kennzeichnet neben seiner Herzlichkeit, dass er ein sehr bescheidener, zuvorkommender, freundlicher und hilfsbereiter Mensch ist.

de.wikipedia.org

Der täglichen Brautschau setzt sie ein Ende, als ein netter und zuvorkommender Junggeselle sein Interesse bekundet und sie einwilligt.

de.wikipedia.org

Auch wenn er eng mit militanten Gruppen zusammenarbeitete, galt er persönlich als friedlicher und zuvorkommender Mensch.

de.wikipedia.org