Tłumaczenia dla hasła „überglänzen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

be·ˈpflan·zen CZ. cz. przech.

bepflanzen

beplanten

um·ˈpflan·zen¹ CZ. cz. przech.

umpflanzen

omplanten

umpflanzen

rondom beplanten

ver·ˈpflan·zen CZ. cz. przech.

1. verpflanzen (umpflanzen):

verpflanzen

verplanten

2. verpflanzen MED.:

verpflanzen

transplanteren

er·ˈgän·zen [ɛɐ̯ˈgɛn͜tsn̩] CZ. cz. przech.

ergänzen

aanvullen

ergänzen

volledig [o. voltallig] maken

ergänzen (vollenden)

completeren

ˈpflan·zen¹ [ˈ͜pflan͜tsn̩] CZ. cz. przech.

1. pflanzen:

pflanzen

planten

pflanzen (eintopfen)

poten

2. pflanzen (setzen):

pflanzen

plaatsen

pflanzen

zetten

ˈan·pflan·zen CZ. cz. przech.

1. anpflanzen (anbauen):

anpflanzen

(aan)planten

2. anpflanzen (setzen):

anpflanzen

aanleggen

anpflanzen

beplanten

ˈauf·pflan·zen¹ CZ. cz. przech.

1. aufpflanzen (aufstellen):

aufpflanzen

planten

aufpflanzen

opstellen

aufpflanzen

oprichten

2. aufpflanzen WOJSK.:

aufpflanzen

opsteken

aufpflanzen

op het geweer steken

mit aufgepflanztem Bajonett

met de bajonet op het geweer

ˈein·pflan·zen CZ. cz. przech.

einpflanzen MED.

inplanten

einpflanzen (Pflanze)

planten in

über·ˈrei·zen¹ [yːbɐˈr͜ai ͜tsn̩] CZ. cz. przech.

1. überreizen:

überreizen

overprikkelen

2. überreizen (Kartenspiel):

überreizen

te hoog bieden met

ˈüber·set·zen¹ CZ. cz. nieprzech.

übersetzen

overvaren

übersetzen

oversteken

über·ˈspit·zen [yːbɐˈʃpɪ͜tsn̩] CZ. cz. przech.

1. überspitzen:

überspitzen

overtrekken

überspitzen

overdrijven

2. überspitzen:

überspitzen

op de spits drijven

überspitzen

toespitsen

über·ˈstür·zen¹ [yːbɐˈʃtʏr͜tsn̩] CZ. cz. przech.

überstürzen

overhaasten

ˈÜber·ga·be RZ. r.ż.

1. Übergabe (das Übergeben):

Übergabe

overhandiging

Übergabe

overdracht

Übergabe

aflevering

2. Übergabe WOJSK.:

Übergabe

overgave

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fleischgelee aus Fleischbrühe (Aspik) wird zum Beispiel für Sülzen, zum Überglänzen und zur Saucenbindung verwendet, Fruchtgelee aus Fruchtsaft für Konfitüren und Süßspeisen.

de.wikipedia.org

Glasieren, Glacieren, Überglänzen oder Nappieren ist ein Nachbereitungsverfahren in der Lebensmittelherstellung im Anschluss an die Zubereitung von Speisen.

de.wikipedia.org