Tłumaczenia dla hasła „Ausgelassenheit“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

baldadigheid

Ausgelassenheit r.ż.

baldadigheid

Ausgelassenheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gelotophobiker können Lachen nicht als eine Mitvoraussetzung für eine Lebenshaltung nutzen, die von Freude, Heiterkeit und Ausgelassenheit geprägt ist.

de.wikipedia.org

Bei aller festlichen Ausgelassenheit galt seine ganze Hingabe der Musik, und er pflegte auch an sein Publikum entsprechende Ansprüche zu stellen.

de.wikipedia.org

Die Ausgelassenheit der Figuren wird durch die Wahl kräftiger Farben betont, wobei insbesondere das intensive Rot auffällt.

de.wikipedia.org

Das lateinische Wort hilaritas bedeutet so viel wie Fröhlichkeit und Ausgelassenheit.

de.wikipedia.org

Ausgelassenheit und reichlicher Weingenuss erleichterten geschlechtliche Kontakte.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren klangen die Ausgelassenheit und der Radikalismus der 1960er Jahre aus.

de.wikipedia.org

Sie widmet sich dem Spiel, dem Lachen, der Jungfräulichkeit und dem antiken Gott Komos: dem Gott der Festlichkeiten und der Ausgelassenheit.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für "frivole Plätze", die der Ausgelassenheit, der Belustigung oder der Entspannung dienen.

de.wikipedia.org

Ohne Lärm, Tanz und Ausgelassenheit war diese Form des Feierns nicht möglich.

de.wikipedia.org

Bis in die Gegenwart sind sie von ungezügelter Ausgelassenheit geprägt.

de.wikipedia.org