niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Ausstrich“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈaus·strei·chen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. ausstreichen (glätten):

ausstreichen
uitstrijken
ausstreichen
gladstrijken

5. ausstreichen (durch Streichen ungültig machen):

ausstreichen
(uit)schrappen
ausstreichen
doorhalen
die Vergangenheit ausstreichen
het verleden uitwissen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dazu macht man einen Ausstrich auf ein Glasplättchen und fügt eine geeignete Färbung hinzu (meist Giemsafärbung).
de.wikipedia.org
Meistens wird ein Ausstrich zur Isolierung einer klonalen Kolonie verwendet.
de.wikipedia.org
Es wurde versucht, diese durch Ausstrich auf Nährmedienplatten zu kultivieren – ohne Erfolg.
de.wikipedia.org
Natürliche Solequellen finden sich oft im Dachbereich von Salzstöcken, im Ausstrich salinarer Gesteinsfolgen sowie von tektonischen Verwerfungen, die mit solchen Salinarfolgen in Verbindung stehen.
de.wikipedia.org
Ein Ausstrich zur Vereinzelung von Mikroorganismen wird in der Regel auf der glatten Oberfläche eines Nährbodengels vorgenommen, sogenanntes Ausplattieren.
de.wikipedia.org
Die Begriffe Ausbiss und Ausstrich in der Geologie leiten sich zwar, wie viele andere geologische Fachausdrücke, von der Bergmannssprache ab, haben aber eine etwas weniger spezielle Bedeutung.
de.wikipedia.org
Hierzu sind einzeln stehende Kolonien erforderlich, wie sie nach einem Ausstrich mit einem Drigalskispatel entstehen.
de.wikipedia.org
Wenn in diesem Ausstrich Spermien sichtbar waren, war die Frau schwanger.
de.wikipedia.org
Das untere Lager war im Ausstrich mit silberhaltigen Galenit und Sphalerit vererzt.
de.wikipedia.org
Um weiterhin Kohle fördern zu können, wurde das bis 2 Meter mächtige Flöz vom Ausstrich her oder mit kleinen bis 1,50 Meter tiefen Schächten abgebaut.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ausstrich" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne