Tłumaczenia dla hasła „Beglückung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

be·ˈglü·cken CZ. cz. przech.

beglücken

verblijden

beglücken

blij [o. gelukkig] maken

sie hat uns mit ihrem Besuch beglückt iron.

wij konden van gezelschap genieten

Be·ˈglei·tung <Begleitung, Begleitungen> [bəˈgl͜aitʊŋ] RZ. r.ż.

Begleitung a. MUZ.

begeleiding

Begleitung (Gefolge)

escorte r.n.

Begleitung (Gefolge)

konvooi r.n.

Begleitung (Gefolge)

geleide r.n.

Ver·ˈzü·ckung <Verzückung, Verzückungen> [-ˈ͜tsʏkʊŋ] RZ. r.ż. podn.

Verzückung

extase

Verzückung

geestesvervoering

Be·ˈde·ckung <Bedeckung, Bedeckungen> RZ. r.ż. meist l.poj.

1. Bedeckung (das Bedecken):

Bedeckung

het bedekken

Bedeckung

bedekking

2. Bedeckung (Geleitschutz):

Bedeckung

escorte r.n.

3. Bedeckung austr. FIN.:

Bedeckung

dekking

4. Bedeckung BIOL.:

Bedeckung

dekking

Ver·ˈpa·ckung <Verpackung, Verpackungen> RZ. r.ż.

Verpackung (das Verpacken)

verpakking

Verpackung (Hülle)

emballage

Be·ˈglau·bi·gung <Beglaubigung, Beglaubigungen> [bəˈgl͜aubɪgʊŋ] RZ. r.ż.

Beglaubigung

waarmerking

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neuer ist der Auffassung, dass christliche Ehe nicht nur die gegenseitige Ergänzung und Beglückung der Partner, sondern auch die Zeugung von Kindern beinhaltet.

de.wikipedia.org

Es war seit jeher der tiefere Sinn des Weihnachtsfestes, nicht so sehr den Frieden als Beglückung zu empfinden als vielmehr für den Frieden zu arbeiten und zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Für mich sind große Texte und große Autoren eine Beglückung.

de.wikipedia.org

Das in Öl auf Leinwand angelegte Deckengemälde der Gewölbedecke hat die Beglückung und Erhebung der Menschheit durch die vom Himmel hinabsteigende Kunst zum Inhalt.

de.wikipedia.org