Tłumaczenia dla hasła „Besuch“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Be·ˈsuch <Besuch(e)s, Besuche> [bəˈzuːx] RZ. r.m.

1. Besuch:

Besuch

bezoek r.n.

Besuch

visite

jdm einen Besuch abstatten/machen

een bezoek bij iem afleggen/brengen

auf Besuch sein

op bezoek zijn

auf Besuch sein

logeren

2. Besuch (Teilnahme):

Besuch

opkomst

Besuch

deelneming

3. Besuch MED.:

Besuch (des Patienten beim Arzt)

consult r.n.

Besuch (des Arztes beim Patienten)

visite

Besuch (des Arztes beim Patienten)

(huis)bezoek

be·ˈsu·chen CZ. cz. przech.

besuchen

bezoeken

besuchen

komen opzoeken

besuchen

op bezoek komen

Przykładowe zdania ze słowem Besuch

jdm einen Besuch abstatten

een bezoek bij iem afleggen [o. brengen]

auf Besuch sein

op bezoek zijn

seinen Besuch ankündigen

zijn bezoek aankondigen

einen Besuch absagen

een bezoek afzeggen

ein flüchtiger Besuch

een vluchtig [o. kortstondig] bezoek

einen Besuch abmelden

een visite afzeggen

jdm einen Besuch abstatten/machen

een bezoek bij iem afleggen/brengen

ich freue mich auf einen Besuch

ik verheug me op een bezoek

sie hat uns mit ihrem Besuch beglückt iron.

wij konden van gezelschap genieten

einen Besuch bis zum nächsten Tag ausdehnen

een bezoek tot de volgende dag rekken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Pflegepersonal wird in 16 %, die Entlassung in 4 %, der erste Besuch der Familie in 4 % und die Mitpatienten in 4 % der Fälle genannt.

de.wikipedia.org

Beschwipst kündigt er ihr zahlreichen Besuch schon für den nächsten Tag an.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Volksschule begann er mit 14 Jahren in einer Tuchfabrik zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Erstmals urkundlich erwähnt wurde er 1309, als er zusammen mit seinem Vater einen Besuch am Königshof machte.

de.wikipedia.org

Da die Kurfürstin in protestantischen Ländern hohes Ansehen genoss, waren hier häufig hochrangige Gäste aus verschiedenen Ländern zu Besuch.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Grundschule von 1912 bis 1915 machte er eine Lehre zum Maschinenschlosser.

de.wikipedia.org

Der Besuch eines Lehrerinnenseminars war lange Zeit die einzige Möglichkeit einer weiterführenden und berufsqualifizierenden Schulbildung für junge Frauen.

de.wikipedia.org

Der Besuch bringt ihr die Vergangenheit im Traum zurück.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Namenstagsfeier kommen einige Offiziere der örtlichen Garnison und andere Gäste zu Besuch.

de.wikipedia.org

Hierbei wird nicht berücksichtigt wie viele „Besuche“ (Visits / Sessions) der potentielle Kaufinteressent dafür benötigt hat.

de.wikipedia.org