Tłumaczenia dla hasła „Berserker“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ber·ˈser·ker <Berserkers, Berserker> [bɛrˈzɛrkɐ, ˈ-] RZ. r.m.

Berserker

berserker

Berserker przen. a.

dolleman

Przykładowe zdania ze słowem Berserker

wüten wie die Berserker

huishouden als berserkers [o. een stelletje vandalen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Solche Männer werden manchmal mit den Berserkern gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Vielmehr sind Berserker Menschen mit besonderen Eigenschaften, die in den Quellen mal als Elitekrieger, mal als gefährliche Verbrecher auftreten.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist beiden Strängen, dass die Verfasser keine eigene Anschauung von Berserkern hatten und auch keine lebenden Zeugen, die Berserker selbst erlebt hatten, kannten.

de.wikipedia.org

Nun wird jedoch der alt gewordene König durch einen Berserker zum Zweikampf herausgefordert – wozu dieser körperlich nicht mehr in Lage ist.

de.wikipedia.org

Indem sie eine Affäre mit ihm beginnt schafft sie es, dass er wie ein Berserker für die Archangel kämpft.

de.wikipedia.org

Unteroffiziere und Mannschaften fechten wie Berserker und reden wie Neurotiker.

de.wikipedia.org

In altnordischen Sagas werden sie im Zusammenhang mit Berserkern, einer Art von germanischen Kriegern erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Sagas berichten übereinstimmend, dass die Berserker am Bug des Schiffes, also dem gefährlichsten Platz beim Kampf, aufgestellt gewesen seien.

de.wikipedia.org

Sie werden dort aber nicht als „Berserker“ bezeichnet, sondern tragen andere Bezeichnungen.

de.wikipedia.org

Für die Aufnahmen von Berserker wurde eine für die Band neue Arbeitsweise verwendet.

de.wikipedia.org