Tłumaczenia dla hasła „bittere“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈbit·ter [ˈbɪtɐ] PRZYM. a. przen.

bitter

bitter

Przykładowe zdania ze słowem bittere

bittere Schokolade

pure chocola(de)

die bittere Pille schlucken pot. przen.

de bittere pil slikken

eine bittere Arznei podn. przen.

een bittere pil

jdm die bittere Pille schmackhaft machen [o. versüßen ] pot. przen.

de pil voor iem vergulden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig drängte die bittere Armut in vielen Dörfern viele Korsen zur Auswanderung, die Emigrationswelle erreichte um das Jahr 1900 ihren Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Der bittere Geschmack wurde durch Mischungen meist mit Roggen- und Dinkelmehl mundgerechter gemacht.

de.wikipedia.org

Bittere Aprikosenkerne werden in alternativen Krebstherapien als wirksam bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Fluch, eine „bittere Wollust“ trieb sie dazu, „im höchsten Moment“ ihr Geheimnis preiszugeben.

de.wikipedia.org

Sie versinkt in unstillbarem Leid und schwört bittere Rache.

de.wikipedia.org

In die Freude über die Vollendung des Werkes mischten sich einige bittere Wermutstropfen: 16 Arbeiter erlitten bei den Tunnelarbeiten den Tod.

de.wikipedia.org

Es war ein sportlicher Tiefschlag und bittere Lebenserfahrung.

de.wikipedia.org

Angesichts der vielen sinnlosen Opfer fragt der Erzähler, ob jener großen Seele nicht das „bittere Bewusstsein einer vergeblichen Selbstopferung“ hätte erspart bleiben können.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind der leicht rauchige, etwas bittere Geschmack und eine beißende Schärfe, die mit 30.000 bis 50.000 Scoville-Einheiten angegeben wird.

de.wikipedia.org

In jeder ihrer Bewegungen liegt das ganze bittere Wissen um das enervierende Leben mit seiner Brutalität und Vergeblichkeit in der glühend heißen afrikanischen Kleinstadt.

de.wikipedia.org