Tłumaczenia dla hasła „Disput“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Dis·ˈput <Disput(e)s, Dispute> [dɪsˈpuːt] RZ. r.m. podn.

Disput

dispuut r.n.

Disput

twistgesprek r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch nicht das literarische Werk ermuntert zum Disput; das wird seit einigen Jahren kaum noch wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Nicht selten sind Passagen in seinen Kompositionen zu finden, die überraschende Soli für die „zweiten Pulte“ enthalten: Ergebnisse freundschaftlicher Dispute über „nicht genügend berücksichtigte Instrumentengruppen“.

de.wikipedia.org

Der zweite Disput über die Wahl des Lehrers wurde ebenfalls reduziert.

de.wikipedia.org

Dieser dürfte den Disput schließlich erfolgreich verglichen haben, da hierüber keine weiteren Nachrichten vorliegen.

de.wikipedia.org

Dieser Disput beruhte auf den unterschiedlichen Annahmen beider.

de.wikipedia.org

Doch nach heftigen Disputen und Kontroversen in den 1860er und 1870er Jahren übernahm der Rat anschließend nur noch beratende Funktionen.

de.wikipedia.org

Wer von beiden zuerst auf dem Gipfel stand, war Gegenstand eines heftigen Disputs.

de.wikipedia.org

Doch wegen eines Disputs mit dem Management wurde er entlassen und es kam nie dazu.

de.wikipedia.org

Es gab heftige Dispute zwischen dem Stadtteilbüro und dem Moscheeverein mit seinen (2005) 280 Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Bei den Chasaren führte er dann theologische Dispute mit jüdischen Gelehrten und Rabbinern.

de.wikipedia.org