Tłumaczenia dla hasła „Einbildung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈEin·bil·dung RZ. r.ż.

1. Einbildung (Hirngespinst):

Einbildung

inbeelding

Einbildung

hersenschim

2. Einbildung (Fantasie) kein l.mn.:

Einbildung

verbeelding

Einbildung

fantasie

3. Einbildung (Arroganz) kein l.mn.:

Einbildung

verbeelding

Einbildung

verwaandheid

Einbildung

eigendunk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch was sie entdeckt, lässt Realität und Einbildung miteinander verschwimmen.

de.wikipedia.org

Zwar können vollständige Erinnerungen an nicht erlebte Vorgänge ausschließlich auf Fantasie, Einbildung und Autosuggestion zurückgehen.

de.wikipedia.org

Niemand kann ihm seine Einbildung, dass er todkrank ist, ausreden.

de.wikipedia.org

Der Bann war gebrochen; das 'System' war gesprengt und beiseite geworfen, der Widerspruch war, als nur in der Einbildung vorhanden, aufgelöst.

de.wikipedia.org

Dabei habe ich immer zwei Einbildungen in meinem Kopf.

de.wikipedia.org

Von diesen leeren Einbildungen, könne man sich durch Einsicht befreien.

de.wikipedia.org

Die Anwendung der Hexensalbe habe keine reale Folgen, sondern verursache lediglich Einbildungen.

de.wikipedia.org

Sie wollte die Mythen auflösen und Einbildung durch Wissen stürzen.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl zugleich ablaufender Intentionalitätsrelationen bildet sich ein Bewusstseinsraum, in dem Wahrnehmungen, Erinnerungen und spontane Einbildungen enthalten sind.

de.wikipedia.org

Die hässliche Wirklichkeit verjagt ihn aber immer wieder aus seinen Einbildungen.

de.wikipedia.org