Tłumaczenia dla hasła „Einbildung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Einbildung¹ <-, -en> RZ. r.ż. (Trugbild)

Einbildung

ilusión r.ż.

Einbildung

quimera r.ż.

Einbildung² <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Einbildung (Vorstellung):

Einbildung

imaginación r.ż.

Einbildung

fantasía r.ż.

2. Einbildung (Überheblichkeit):

Einbildung

presunción r.ż.

Einbildung

arrogancia r.ż.

Einbildung ist auch eine Bildung! pot.

¡de ilusión también se vive!

Przykładowe zdania ze słowem Einbildung

Einbildung ist auch eine Bildung! pot.

¡de ilusión también se vive!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Frauen würden nun glauben, diese Einbildung der Luftfahrt auch körperlich erfahren zu haben.

de.wikipedia.org

Von diesen leeren Einbildungen, könne man sich durch Einsicht befreien.

de.wikipedia.org

Die hässliche Wirklichkeit verjagt ihn aber immer wieder aus seinen Einbildungen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte sich gegen den Hexenwahn ausgesprochen und behauptet, dass Zauberflug und Ketzersabbat nur auf Einbildung beruhen.

de.wikipedia.org

Sie wollte die Mythen auflösen und Einbildung durch Wissen stürzen.

de.wikipedia.org

Zunächst glaubte die Frau an eine Einbildung und achtete nicht weiter darauf.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Geschichte nicht neu ist, so bleibt es trotzdem, gerade zu Beginn, spannend darüber zu rätseln, was Realität und was Einbildung ist.

de.wikipedia.org

Sie wird unterschieden von Erinnerungsfälschung, der fantasierenden Einbildung neuer eigener Gedächtnisinhalte.

de.wikipedia.org

Zuerst hatte er es für Einbildung gehalten, da der Effekt nur von der stärksten Röntgenröhre erzeugt wurde und er ihn deshalb nur einmal bemerkt hatte.

de.wikipedia.org

Unter dem Vorsitz der Fee der Einbildung wird ein Gericht abgehalten, das darüber entscheiden soll, ob der Verkauf des Waldes rechtmäßig ist oder nicht.

de.wikipedia.org