Tłumaczenia dla hasła „Einsicht“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈEin·sicht RZ. r.ż.

1. Einsicht:

Einsicht

inzicht r.n.

Einsicht (Erkenntnis)

opvatting

2. Einsicht (Vernunft) kein l.mn.:

Einsicht

verstand r.n.

hab doch Einsicht!

wees toch redelijk [o. verstandig] !

endlich ist er zur Einsicht gekommen

eindelijk is hij verstandig geworden

3. Einsicht (prüfende Durchsicht) kein l.mn.:

Einsicht

inzage

Einsicht in etw nehmen

iets kritisch doornemen

Przykładowe zdania ze słowem Einsicht

Einsicht in etw nehmen

iets kritisch doornemen

hab doch Einsicht!

wees toch redelijk [o. verstandig] !

endlich ist er zur Einsicht gekommen

eindelijk is hij verstandig geworden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Messung von Energiebilanzen erlaubt grundsätzliche Einsichten in die Energieflüsse im Ökosystem und damit in das Verständnis seines Energie- und auch Stoffhaushaltes.

de.wikipedia.org

Wenn sie dieselbe Entschlossenheit und Einsicht gehabt hätten wie Du, wäre ich in den Kampf gezogen.

de.wikipedia.org

Analog ist das Paradies nichts anderes als die Kenntnis der Wahrheit über Gott, die Einsicht in die Göttlichkeit von allem.

de.wikipedia.org

Er würdigte exzellente wissenschaftliche Leistungen, die neue Einsichten in die geschichtliche und kulturelle Existenz des Menschen und seine veränderliche Psyche vermitteln.

de.wikipedia.org

Aber welchen Sinn als diese Einsicht birgt der Roman weiterhin?

de.wikipedia.org

Und die Mädchen kommen zu der Einsicht, dass ihre Freundschaft mehr wert ist als ein Junge.

de.wikipedia.org

Im siebten Brief beschreibe er, „wie in aller Endlichkeit und Einschränkung unseres Menschseins Einsicht dennoch erreicht wird“.

de.wikipedia.org

Als Romanautor hat er die kreative Kraft der Literatur genutzt, um seine Einsichten in die Probleme der brasilianischen Gesellschaft komplex zu fiktionalisieren.

de.wikipedia.org

Für die Ermöglichung der Gottesgeburt ist nicht eine diskursiv gewonnene Einsicht in den Wahrheitsgehalt philosophisch-theologischer Lehrsätze ausschlaggebend, sondern die Lebenspraxis.

de.wikipedia.org

Diese Einsicht befeuerte ihn zu großen Leistungen, denn das Herausragende der Vergangenheit sei möglich gewesen und so auch später wieder erreichbar.

de.wikipedia.org